"We are the Champions" in uralischen Sprachen

Im Zuge der Olympischen Winterspiele in Vancouver wurden einige uralische Coverversionen der Queen-Hymne "We are the Champions" angefertigt. Einige sind auf Youtube zu finden.

Nenzisch



Mordwinisch



Karelisch



Eine udmurtische Version gab es schon früher:

Attila József auf Udmurtisch

In der Reihe LiteratUral ist ein Band mit Übersetzungen von Attila József ins Udmurtische erschienen. In derselben Reihe ist gleichzeitig auch ein Band der jungen mordvinischen Schriftstellerin Nadii Muš mit Roh-Übersetzungen ins Deutsche und Französische sowie einer belletristischen Übersetzung ins Ungarische durch János Pusztay herausgegeben worden.

József Attila udmurtul (népszabadság-online.hu)